Париж хранит множество тайн о знаменитом русском писателе.
Среди архивных источников о жизни Ивана Алексеевича Бунина в Воронеже метрическое свидетельство о рождении и крещении – если и не самый ценный документ, то по смыслу основополагающий для биографии писателя и очень значительный для городской литературной карты.
Тайна крещения
«Вас крестил генерал Сипягин, а вот меня купеческий брат Спиридон Титов», – сказал как-то Чехов Бунину. Это цитата из «Воспоминаний» Ивана Алексеевича. Есть небольшие мемуарные заметки Бунина о его крестном отце генерале Сипягине и дневниковая запись. Информация об имени крестного отца генерала Всеволода Николаевича Сипягина (1819–1893) – это на сегодняшний день единственная ниточка к бунинской метрике: доподлинно неизвестно, кто был его крестной матерью и клир какой воронежской церкви совершал крещение.
Париж, XVI округ
Но где же искать документ? Метрические книги воронежских церквей в основном погибли в Гражданскую войну и в военные сороковые годы, в госархиве Воронежской области в сохранившихся метрических книгах этой записи нет, как нет метрики ни в одном из российских архивов, где хранятся фонды писателя. Тем не менее, указания для поиска документа дает биография самого Бунина. Время от времени ему приходилось представлять документ. Например, в 1922 году в Париже он просто обязан был предъявить свою метрику в мэрии.
В июле 1922 г. Бунин узаконивает брак с Верой Николаевной Муромцевой. Это приходится делать дважды: по французским законам – в мэрии и по русской традиции – в храме Александра Невского на рю Дарю. Для заключения брака необходимо было предъявить, в частности, метрические свидетельства. Дотошность французского чиновничества хорошо известна, и невозможно представить, что в данном случае могли быть сделаны какие-то исключения для только что появившихся русских беженцев. Поэтому вполне вероятно, что в архиве мэрии XVI округа Парижа, где 4 июля 1922 г. проходила регистрация брака, могут сохраниться следы бунинской метрики.
Поиски продолжаются
В мэрию XVI округа на авеню Анри Мартен попасть может каждый желающий. У входа имеется указатель с расположением отделов, любезный консьерж охотно отвечает на вопросы. Суровый стиль, аскетичность интерьеров никак не соотносятся с репутацией самого роскошного округа французской столицы.
В архивном отделе мне предложили заполнить форму для поиска необходимых документов о регистрации брака Ивана Бунина и Веры Муромцевой. Все заняло не более 15 минут. Дама старше средних лет приняла заполненный формуляр, затем удалилась в расположенный в этом же здании архив, а вернувшись, сказала с упреком:
– Вы неправильно заполнили формуляр. Он не Бунин, а де Бунин, — и сделала ударение в фамилии на последний слог. Вместе с тем она принесла копию какого-то архивного документа: – Это всё, что у нас есть.
С замиранием сердца вглядываюсь в текст, в котором воронежец Бунин и впрямь получает новую версию своего имени. Это копия регистрационной записи о браке. Не метрика, но документ интересный и в буниноведении неизвестный.
Вот его русский перевод: «Четвертого июля тысяча девятьсот двадцать второго года, десять часов сорок минут, в мэрии перед Нами предстали публично: Жан де Бунин, писатель, Русская академия, пятьдесят один год, родился в Воронеже (Россия) десятого/двадцать второго октября тысяча восемьсот семидесятого года, проживающий в Париже по адресу: улица Жака Оффенбаха, 1, сын от брака Алексея Бунина и Людмилы Чубаровой, ныне покойных, разведен с Анной Цакни восьмого июня тысяча девятьсот двадцать второго года — с одной стороны — и Вера Муромцева, писательница, сорок лет, родилась в Москве (Россия) второго/четырнадцатого октября тысяча восемьсот восемьдесят первого года, проживающая по адресу: улица Жака Оффенбаха, 1, дочь Николая Муромцева, инженера, и его супруги Лидии Соколовой, без профессии, проживающих в Москве по адресу: Поварская, 26 — с другой стороны — никаких препятствий не существует.
Будущие супруги объявили об отсутствии брачного контракта, Жан де Бунин и Вера Муромцева заявили по очереди о своем желании вступить в брак, и Мы объявили от имени Закона, что они соединены браком. При этом присутствовали: Александр Куприн, писатель, улица Ранелаг, 137 и Александр Лихошерстов, полковник, ул. Фабер, 50.
Свидетели, прочитав, подписали документ вместе с супругами и Нами, Эдгаром Бертенутом, кавалером ордена Почетного легиона, заместителем мэра XVI округа Парижа…»
Перечисление имен родителей, которые также упоминаются в этом документе – это прямая ссылка на метрическое свидетельство. На слово, на веру такие сведения нигде не принимаются, как и упоминание о разводе Бунина с Цакни. Значит, надо искать бунинскую метрику в других местах. И такие необследованные места еще есть.
Гражданин Пасси
Жизнь Буниных в Париже главным образом была связана с XVI округом. Здесь, на ул. Жака Оффенбаха, в Пасси (название находившейся здесь ранее деревушки), или, как эмигранты на русский манер говорили, «в Пассях», они жили с некоторыми перерывами почти с самого начала парижской эмиграции. В 1953 г. в некрологе одна из парижских газет назвала Бунина «гражданином Пасси», что очень точно передает его положение изгнанника во Франции.
У XVI округа Парижа еще до 1917 года была репутация русского места – здесь селилась русская знать. После 1920 г. русское присутствие значительно увеличилось, и не только за счет дворянства. Здесь жили многие писатели-эмигранты того времени: А. Куприн, А. Толстой, З. Гиппиус, Д. Мережковский, И. Шмелев, К. Бальмонт, А. Ремизов.
Известна острота Тэффи: однажды в этом округе в дождливую осеннюю ночь один почтенный француз повесился «от тоски по родине». В Русской консерватории им. С. В. Рахманинова, основанной русскими музыкантами в 1923 г., преподавал и концертировал цвет русской музыкальной культуры — Н. Н. Черепнин, А. К. Глазунов, А. Т. Гречанинов, Ф. И. Шаляпин, С. В. Рахманинов и многие другие. В 30-е годы директором консерватории был князь Сергей Волконский, живший до 1917 года в имении Павловка Борисоглебского уезда. Здесь, в Пасси, проходили вечера общества «Воронежское землячество в Париже», выступали русские общественные деятели, писатели, поэты. В Русской консерватории неоднократно выступал с чтением своих произведений Иван Бунин. В настоящее время это учебное заведение, поддерживаемое парижской мэрией, продолжает свою деятельность. И все же теперь в XVI округе нет былого русского присутствия…
«На всех дверях – визитные карточки с русскими именами, а в третьем этаже висит бумажка – синим карандашом написано: «Я уехал в город. И. Б.». Писал записку Иван Бунин, и его длинный, слегка наклонный почерк узнается легко» – свидетельство журналиста Андрея Седых в газетном очерке 1927 года.
Владимир Бойков, «Берег» (bereg.vrn.ru)
