Государственным служащим сказали использовать вместо слова brexit – «31 декабря 2020 года». То есть, они должны ссылаться на дату, когда Великобритания вышла из ЕС.
Руководство по стилю Уайтхолла советует сотрудникам избегать слова brexit. Британское правительство утверждает, что слово следует использовать только в случае необходимости для «исторического контекста». Чиновникам также рекомендовано реже использовать термина «переходный период», который относится к месяцам, когда Великобритания и Брюссель разрабатывали соглашение о своих будущих отношениях. Например, в руководстве говорится: «Используйте: «31 декабря 2020 года», а не «Брексит» или «когда Великобритания вышла из ЕС», «до 31 декабря 2020 года», а не «во время переходного периода».
Руководство правительства, вероятно, вызовет негативную реакцию со стороны консервативных депутатов-брекситеров, предполагает euromag.ru.
Появление «руководства по стилю» произошло на фоне усиления напряженности между ЕС и Великобританией из-за спора о границе с Северной Ирландией. Обе стороны в течение нескольких месяцев вели переговоры, пытаясь договориться о способах сглаживания проблем, вызванных Североирландским протоколом.
