24 июля 1959 — день легендарной фразы Хрущева «Я вам покажу кузькину мать». Это было в московских Сокольниках на первой в СССР выставке «Промышленная продукция США». Советские люди первый раз в Москве попробовали «Пепси», посмотрели, как «живет средняя американская семья».
Что тогда, что сейчас — качественной аналитики по США было мало. Выставка произвела впечатление на часть советского руководства и общества — истоки последующих грёз о «джинсах и жвачке» были там — в 1959. СССР был другой цивилизацией — цивилизацией высоких технологий и науки, но отношение к Западу было традиционным для России — «там лучше», «умеют жить буржуи». Это, кстати, сильно повлияло и на экономику Российской империи, чье дворянство очень хотело соответствовать в своей модели потребления Западной Европы — «шоб, как в Париже».
Но вернемся к «кузькиной матери». В 1958 США и СССР подписали соглашение о культурном обмене. Договорились провести друг у друга выставки достижений своих стран. Показалось, американцы готовы разговаривать, налаживать контакт.
Первой стала советская выставка в США. 29 июня 1959 года открылась экспозиция СССР в Нью-Йорке на площади Коламбус-сёркл, рядом с Центральным парком. Упор, конечно, сделали на технических экспонатах: спутниках, ракетах, атомоходах и т.п. — это было логично — СССР тут обошёл США сильно. Многие объекты были макетами. Везти космические корабли в США было трудно. Также представили советскую сельхозтехнику, автомобили, телевизоры и одежду, так как задачей было показать: в этих областях СССР ни в чём не отстает от западных капстран.
А через месяц, учтя все советские ошибки, в парке культуры и отдыха «Сокольники» в Москве американцы открыли выставку — «Промышленная продукция США».
На выставке был показан дом, который, по уверению её организаторов, мог себе позволить «любой» американец (на самом деле только 10-12 процентов). Дом был заполнен новыми бытовыми приборами, которые являли собой достижения потребрынка США. Встречу Никсона и Хрущёва записывали на цветную пленку (мол, это обычное дело).
На одном из стендов американцы расписали зарплаты среднего рабочего и цены. Средняя ставка рабочего в США в 1958 была 2,11 долл. в час, а рабочая неделя — 40 часов. Получалось, что в месяц работяга в США зарабатывал 337,6 долл. Сверхурочные часы оплачивались в полуторном размере. Тут же приводятся данные о ценах в Америке:
1) мужской костюм — 46 долл. 73 цента,
2) рабочие брюки — 2 долл. 33 цента,
3) мужская рубашка — 4 долл.,
4) женский костюм — 45 долл. 76 центов,
5) чулки из нейлона — 1 долл. 2 цента,
6) рабочие ботинки — 8 долл. 60 центов,
7) детские ботинки — 5 долл. 34 цента,
8) 1 метр ситца — 50 центов.
Стенд заканчивался утверждением, что американская работница за 1,5 часа может заработать на покупку материала для летнего платья. На 100 долларов, как утверждалось на другом стенде, можно было купить:
Муки — 417 кг, белого хлеба — 238 кг, масла — 61 кг, молока — 400 литров, мужских костюмов — 2 шт., детских рубашек — 52 шт., выходных ботинок — 7 пар, алюминиевых кастрюль — 76 шт., сигарет — 417 пачек, водки — 20 литров, билетов в кино — 123 шт.
То была чистой воды манипуляция. Пыль в глаза. Агитплакаты не говорили главного — налоги в США были огромные. До 1961 года верхняя планка подоходного была 91 процент, с работяги брали 20-25 процентов, кроме того, были другие налоги, акцизы и сборы.
Бедному рабочему оставалось 3/4 от того, о чем написали на выставочном стенде американцы. А жить на 253 долларов в месяц, имея, как правило, неработающую жену и пару детей, простому работяге в США было не так легко, как расписали американские устроители выставки. Для понимания: и в СССР с 1943 налог взимался с доходов. Но ставки были иными, существенно ниже, чем в США. С 71 рубля государство брало 25 коп., с 72 рублей — 59 коп., а с 80 руб. — 3.41 рубля… Но Хрущёву об этом или не доложили, или он сам не обратил внимания… (Хрущёв, будучи лидером СССР, ставил задачу «догнать и перегнать Америку». А ведь в СССР были бесплатными для всех граждан: вся медицина (в том числе операции любой сложности, стоматология, больничное лечение, протезы и пр.); образование, включая высшее; граждане бесплатно получали жильё (бомжей не было – никто не жил на улице, в трейлерах или в машинах, как в США); отсутствовала безработица; достигшие пенсионного возраста получали пенсию.)
Там же состоялись легендарные «Кухонные дебаты». В США посчитали, что вице-президент Никсон выиграл их. Выставка создала образ того, какой как бы является жизнь в США. А Советский Союз начал менять приоритеты… Обманываться на счет Запада Россия была рада всегда.
P.S. Идиоматическое выражение «показать кузькину мать» означает, как принято считать, шутливую (или не совсем) угрозу наказания. Вице-президент США Ричард Никсон в беседе с Хрущевым хвалил достижения американской промышленности на открытии американской выставки в Москве. В ответ Хрущёв произнес речь, в которой сказал: «В нашем распоряжении имеются средства, которые будут иметь для вас тяжелые последствия. Мы вам покажем кузькину мать».
А вот что вспоминал переводчик Хрущёва Виктор Суходрёв: «Как-то едем мы в машине по Лос-Анджелесу. В машине, кроме нас, представитель городской власти и Каббот Лодж. Хрущёв смотрит в окно. Стоят красивые дома, у каждого дома — машина, а то и несколько. Смотрит Хрущёв, смотрит, а потом и говорит: «Ну что ж, Америка достигла многого. Ну, ничего, мы вам покажем кузькину мать». Я уже начинаю переводить, как вдруг Хрущёв меня перебивает: «Когда я с Никсоном на выставке был, это неправильно перевели. А это же очень просто: «Мы вам покажем такое, чего вы никогда не видели». Я на секунду замер: ни в одном словаре этого выражения в таком толковании я не видел. Короче, «мы вас догоним и перегоним, и мы вам ещё покажем такое, чего вы никогда не видели». Типичный пример того, что у разных деятелей свои трактовки известных слов и выражений».
Источник: t.me/alexbobrowski, culture