Суды о заимствовании у того или иного автора музыки, сюжета книги или фильма идут во всех странах мира. А все началось еще с Шекспира.
Шекспир
Общепризнанный гений, создавший величайшие произведения искусства, неоднократно был обвинен исследователями его творчества в литературном заимствовании. И это несмотря на то, что самые выдающиеся творцы последних четырех веков неизменно восторгались его творчеством. Вот как высказывался о Шекспире немецкий поэт, публицист и критик Генрих Гейне: «Если господь по праву претендует на первое место в деле творения, то Шекспиру, без сомнения, принадлежит второе».
Тем не менее, английский поэт обвинялся в литературном воровстве, в том числе еще при жизни. Мало того, исследователи нашли более ранние источники, в которых были рассказаны истории, ставшие основой для самых великих произведений Шекспира. Точнее, только пять его произведений не имеют таких доказанных источников. И что, разве это что-то меняет в нашем отношении к Шекспиру?
Чтобы понять, что произошло, достаточно сказать, что авторского права в современном понятии тогда не существовало, его придумали позже. Так что, заимствование сюжетов было обусловлено не бедностью фантазии Шекспира, а культурными традициями того времени. В любом случае, благодаря его богатому и одновременно понятному всем людям языку, он донес свои произведения до массового зрителя. Ведь огромное большинство европейского населения было безграмотным, и единственный путь к умам людей состоял в том, чтобы изложить драматическое произведение для его постановки в театре.
Жюль Верн
Французский писатель, классик приключенческой литературы, один из основоположников жанра научной фантастики, также не смог избежать при жизни обвинений в плагиате. В первом случае свои претензии к нему высказал некий Эдуард Кадоль, который работал с Верном, помогая ему писать сценарий романа «Вокруг света за 80 дней». Он заявил, что идея произведения принадлежит ему. Видимо, в этом была какая-то доля правды, поскольку Жюль Верн замял дело, уступив Кадолю часть авторских прав на постановку произведения.
Вторым был некий Рене де Понжест, который заявил, что Жюль Верн в романе «Путешествие к центру Земли» украл у него идею способа спуска к этому центру. Однако суд оправдал Верна, признав обвинения надуманными.
И, наконец, с писателем судился французский химик Эжен Тюрпен, который взялся доказать, что он является прототипом изобретателя Тома Рока из романа «Флаг родины». И хотя суд оправдал Жюля Верна, его письма к брату свидетельствуют, что на самом деле все так и было.
Герберт Уэллс
Английский писатель, общественный деятель, фантаст, работоспособности которого могли позавидовать целые объединения литераторов, также вдохновлялся сюжетами чужих произведений. Во всяком случае, при его жизни состоялось несколько судебных тяжб, в которых разные авторы утверждали, что какие-то сюжетные линии он почерпнул из их, никому неизвестных, произведений. Однако суды всегда неизменно вставали на сторону знаменитого фантаста.
Признанным заимствованием оказался лишь один его труд, и то нехудожественный. Это «Краткая всемирная история», написанная фантастом в конце его жизни на основании рукописи феминистки Флоренс Дикс. Надо сказать, что и эта дама судилась с писателем безрезультатно. Однако исследователи отмечают, что заимствования очевидны. В тексте Уэллса даже сохранились ошибки в исторических датах, допущенные никому не известной феминисткой. Фактически, он просто переписал труд Дикс, представлявший собой популярное изложение всемирной истории с точки зрения феминизма. Уэллс опустил все феминистские толкования, добавил кое-что от себя и опубликовал книгу. Скандал был очень громким! Но кто теперь об этом знает?
Джек Лондон
Знаменитый и любимый многими американский писатель Джек Лондон ничуть не скрывал, что многие сюжетные линии его произведений имеют конкретные источники. Так, идею романа «Зов предков» он почерпнул у индейского фольклориста Эджертона Янга в его произведении «Мои северные псы». Новеллы Лондона зачастую были литературной обработкой статей, которые печатались в газетах того времени. А некоторые рассказы представляли собой переработку текстов, найденных писателем в нескольких источниках, в том числе купленных у начинающих авторов.
Однако неоспоримый талант творчески перерабатывать всю эту разнообразную фактуру, все это литературное сырье, поднимал Джека Лондона на такую высоту, что никому не удалось привлечь его к ответственности. Тем более что никаких законов он не нарушал. А репутация «литературного пирата» ничуть не расстраивала ни самого Лондона, ни его многочисленных поклонников. Она, скорее, удачно вписывалась в его образ дерзкого искателя приключений и баловня судьбы.
Татьяна Рублева
Mir24.tv