В Мексике во второй половине мая 2023 года проснулся вулкан Попокатепетль (находится примерно километрах в 70 от столицы).
Из-за активности вулкана власти кратковременно закрыли международный аэропорт Бенито Хуарес и подняли уровень тревоги до третьей фазы желтого. Для населения это означает сохранять бдительность и быть готовым к возможной эвакуации из опасных зон.
Попокатепетль с науатля переводится как «гора, которая сильно дымит» (poctli – дым; poca –дымить, курить; popoca – дымить много, сильно (второе «po» — для усиления действия); tepetl – гора).
А еще у Попокатепетля есть собственный блог, где Национальный центр по предотвращению катастроф Мексики каждый день выкладывает его фото. В основном Дон Гойо (так еще тоже называют этот вулкан) выглядит на них достаточно умиротворенно.
На последних фото из Национального центра по предотвращению катастроф проснувшийся Попокатепетль выглядит поспокойней (как будто и не было ничего), поэтому мексиканские паблики начали упражняться в остроумии. «Что вчера было-то?» — спрашивает растерянный Попо. «Ты приперся пьяный и устроил скандал на пустом месте», — отвечает рассерженная Иста.
У Попокатепетля есть возлюбленная – потухший вулкан Истаксиуатль (iztac – белый, cihuatl – женщина): третья по высоте вершина в Мексике, которая часто покрыта снегом. Попокатепетль занимает второе место. Дон Гойо возвышается более чем на 5540 м над уровнем моря, а Истаксиуатль достигает 5286 метров. В доиспанские времена Попокатепетль являлся священной горой, и каждый год 12 марта некоторые местные жители приносят подношения как можно ближе к кратеру этого вулкана. Истаксиуатль еще называют Спящей женщиной, потому что четыре вершины этой горы напоминают голову, грудь, колени и ступни спящей на спине женщины.
Легенда про Попокатепетля и Истаксиуатль чем-то похожа на историю Ромео и Джульетты. В доколумбовый период государство Тлашкала и Ацтекская империя воевали друг с другом. А сердце тлашкальтекской принцессы по имени Истаксиуатль было завоевано воином Попокатепетлем, но пожениться влюбленные могли только после возвращения Попо из битвы с ацтеками целым и невредимым. У Попокатепетля был соперник, который решил обмануть принцессу, надеясь, что, разбитая горем, она обратит свой взор на него в поисках утешения и поддержки. Отчаявшийся влюбленный сообщил Истаксиуатль, что Попокатепетль, чьего возвращения она так ждёт, погиб в сражении. Сердце принцессы не выдержало скорбного известия. Истаксиуатль умерла от печали.
Вернувшийся после долгой разлуки живой и невредимый Попокатепетль был счастлив, что наконец-то увидит свою возлюбленную, и они поженятся. Весть о смерти невесты его как громом поразила. Попокатепетль просто хотел быть с Истаксиуатль, поэтому поднялся на гору с телом возлюбленной и остался там, чтобы присматривать за ней. Боги засыпали их тела снегом, чтобы они навечно остались вместе. Вот почему вулкан Попокатепетль и гора Истаксиуатль находятся рядом.
Отнеся тело Истаксиуатль на вершину горы, Попокатепетль зажёг огонь, чтобы вечно смотреть на возлюбленную. Говорят, что когда Попокатепетль сильно тоскует о своей Истаксиуатль, то извергает дым, пепел и лаву. Он охраняет её сон, она безмятежно спит под одеялом из снега.
Источник: Пинче Пончо (t.me/pincheponchito), chilango.com