По японским преданиям, люди, которые попадают в снежную бурю зимними ночами, должны быть крайне осторожны и бдительны, ведь среди снежных потоков ветра бродит женщина в белом кимоно, способная причинить человеку вред. В разных местах ее называют по-разному – где-то Юкибадзё, где-то Сикэнкэн, но большинству жителей Японии она известна как Юки–онна.
Жуткая красавица
С японского Юки-онна переводится как «снежная женщина». Впервые о ней заговорили в горных районах острова Хонсю. Появляется этот ёкай (сверхъестественное существо) в основном по ночам во время снежных бурь или когда светит полная луна. Она безжалостно убивает всех встречных путников и мало кому удается выжить. Одни выжившие описывают её так: «Это высокая, невероятно прекрасная женщина, с длинными чёрными (изредка белыми) волосами, темно-фиолетовыми глазами и гладкой белоснежной кожей — холодной, как лёд. Она одета в белое кимоно (иногда с красным узором) или обнажена, тогда её белая кожа полностью сливается со снежным покровом, видны лишь темные волосы и лицо. Но, несмотря на красоту, взгляд Юки-онны настолько пугающий, что просто столбенеешь от страха».
А вот в префектуре Эхимэ её называют Юкимба и выглядит она как страшная ведьма — одноногая и одноглазая. В префектуре же Вакаяма, несмотря на одноногость, Юки–онна прекрасна, и оба глаза имеются, а ещё она по пояс обнажена. Считается, что круглые углубления, которые можно увидеть в сугробах вокруг деревьев в лесу, — это ее следы. В некоторых местах говорят, что у Юки-онны вовсе нет ног, как у призрака, и она плывет над землей, не оставляя никаких следов. Где-то утверждают, что ноги у неё всё-таки есть, но они сочатся кровью.
Неважно, красавица Юки-онна или нет, она — безусловно опасное существо. У японцев даже есть такое выражение — «жениться на Юкки-онна», что означает «умереть насильственной смертью».
Каких только легенд не рассказывают о Снежной женщине. У одних она внезапно появляется перед заблудившимися в пурге путниками и убивает несчастных своим дыханием, превращая в ледяные трупы. В других историях Юкки-онна попросту сбивает путников с дороги и ждет, пока те замерзнут сами. В префектуре Ибараки она окликает всех прохожих, и если те не отвечают ей, то толкает их в овраг. Также может ночью ворваться ледяным ветром прямо в дом и убить спящих обитателей. Но Юки-онна далеко не всегда удовлетворяется лишь видом мертвой жертвы. Иногда она ведет себя, как вампир, и высасывает у людей кровь или жизненную силу. Порой она похожа на суккуба и, охотясь на безвольных мужчин, питается их душами или замораживает через поцелуй. Впрочем, если мужчина окажется достаточно смелым, чтобы угрожать Юки-онне, или захочет помериться с ней силами, то она исчезнет, превратившись в клочок тумана или мелкий снег.
В префектуре Аомори она является разновидностью Убумэ (оголённой по пояс беременной женщиной-ёкай в испачканной кровью одежде и с ребенком на руках) и появляется перед людьми, держа на руках «ребенка». Если человек захочет ей помочь и берет «ребенка» на руки, то мгновенно застывает на месте. Особенно восприимчивы к такой тактике родители, которые ищут потерявшихся детей. Впрочем, Юки-онна из Аомори (особенно из уезда Нисицугару) — сезонный дух и появляется лишь со дня Нового года и по первый день февраля.
Дух метели или принцесса Луны?
Происхождение Юки-онны объясняется двояко. Согласно одним легендам, она — дух метели, олицетворение самого снега, который появляется тихо и красиво, но безжалостно убивает людей. Другие мифы говорят, что Юки-онна — призрак женщины, которая замерзла зимой в горах. А вот в деревне Огуни, что в префектуре Ямагата, Снежная женщина, которую здесь называют Юки-дзёро, считается бывшей принцессой Луны. Отчаянно скучая на небе, она во время метели из любопытства спустилась на землю, но обнаружила, что не может вернуться назад. С тех пор Юки-дзёро появляется в лунные ночи, когда выпадает глубокий снег. Хотя она первоначально была небесной девой, но считается похитительницей детей.
Снежная женщина в префектуре Нагано — известная как одноногая Сикэнкэн — является олицетворением лютого холода, который сковывает тело. Считается, что она неожиданно появляется из снежной пелены и обматывает свою жертву веревкой так, что человек не в силах пошевелиться и в итоге замерзает. А Юки–онна из префектуры Ниигата (там её зовут Юки-анэ) отличается кровожадностью — она замораживает людей насмерть и вырывает печень у живых детей.
Замуж за лесоруба
И хотя Юки-онна редко бывает доброй, но иногда по разным причинам не причиняет вреда людям. А некоторые Снежные женщины даже выходят замуж за людей и счастливо живут с ними какое-то время. А поскольку она — сверхъестественное существо, то никогда не стареет, поэтому ее мужья рано или поздно раскрывают ее истинную природу. И тогда Снежная женщина вынуждена покинуть их. Есть об этом такая легенда, рассказанная американским востоковедом Лафкадио Хирном. Однажды снежной ночью Юки-онна появляется перед двумя лесорубами – стариком Мосаку и 18-летним подмастерье Минокити. Юки-онна убивает старого лесоруба, а молодому дала наказ никогда не упоминать её имя, иначе его ждет та же участь. Затем она скрылась, а Минокити так и не понял, наяву он её видел или во сне. Через год на той же дороге Минокити встретил девушку О-Юки (её имя означает «снег»), на которой вскоре женился, и у них родилось 10 детей с белоснежной кожей. Однажды вечером Минокити решил рассказать О-Юки о том, что такую же красивую женщину, как она, он видел только раз в жизни и даже не знает, действительно ли видел. Тогда О-Юки пришла в ярость и сказала, что она его предупреждала, что будет, если он кому-нибудь поведает о той истории. Затем она заплакала и сказала, что ради детей она его не убьет, но теперь он будет один их воспитывать. О-Юки превратилась в белый туман и улетела, больше Минокити и дети никогда её не видели.
Образ Юки-онны довольно популярен в Японии, и она — частый персонаж книг, фильмов, комиксов манга, игр и аниме. В частности, легенда Лафкадио Хирна экранизирована в 1964 году в фильме Масаки Кобаяси «Кайдан» (новелла «Женщина снега») и в 1968 году в картине Токудзо Танаки «Легенда о Снежной женщине». Некую аллюзию на Юки-онну можно заметить в фильме Тосии Фудзиты «Госпожа Кровавый Снег». В аниме (японской мультипликации) есть множество персонажей либо основанных на образе Юке-онны, либо являющихся ее переосмыслением. В частности, во вселенной «Pokemon» прототипом покемона Фросласса (Froslass) является как раз Юки-онна.
Источник: «Семь легенд» (seventopblog.wordpress.com)