Древние слова: что в старину означали выражения «гой еси», «соль земли» или «черным по белому»? И в каком смысле их употребляют сейчас?
«Гой еси»
Гой еси — древнеславянское выражение, имеющее приветственно-пожелательную форму. Такое выражение может означать что-то вроде пожелания здоровья при приветствии. Практически идентичной заменой этому выражению в наше время явилось точно такое же приветственно-пожелательное слово «здравствуй».
Выражение «гой еси» происходит от древнерусского слова «гой», которое означает: жизнь, здоровье, жизненную силу. Например, в словаре Даля «гоить» — стар.слав «говеть, жить, здравствовать». Гой — жизнь, жить; Изгой — из жизни, изжитый. Исходя из последнего заключения, некоторые исследователи словоформулу «гой еси» трактуют немного иначе. Если рассматривать с этой стороны, то «гой еси» означает ровно противоположное «изгою» значение, то есть, признание принадлежности роду, племени. Еси — глагол-связка, означающее «быть» или «будь».
Некоторые исследователи идут дальше. Они считают, что гой — это не только жизнь и живительная сила, но и животворящая сила, или, по попросту говоря, — фаллический образ, который относится напрямую к мужскому роду. Этому есть некоторые подтверждения. Например, ни в одной древнеславянской сказке, былине, сказании и т.д. выражение «гой еси» не относится к женщине, только к «добрым молодцам», рекам, земле, лесам и так далее. Однако последнее утверждение не является достоверным на 100%, а лишь предположение историка Бориса Рыбакова и некоторых других. В официальном контексте это выражение носит именно приветственную форму, в котором подразумевается пожелание жизни и здоровья. «Гой» также используется как одобрительное восклицание.
Очертя голову
В древности перед схваткой воины очерчивали вокруг своей головы магический круг концом меча. Это, по мнению воинов, должно было ослабить вражеские удары и сохранить жизнь. Сегодня выражение «очертя голову» означает броситься или кинуться куда-либо безрассудно, решительно, не задумываясь о последствиях.
Соль земли
Это выражение родилось с тех самых пор, когда люди поняли, что соль придаёт пище улучшенный вкус и остроту. Тогда лучших людей, тех, кто придаёт жизни смысл, стали называть «солью земли». Это значение сохранилось и по сей день. «Соль земли» – нечто главное, самое лучшее.
Чёрным по белому
Книги начали печатать на Руси чуть более 400 лет назад, а до этого они переписывались от руки. Чернила для письма изготовляли из дубовых орешков, которые вырастали на листьях дуба. Специально приготовленный сок этих орешков был буровато-чёрного цвета, потому он так и назывался – чернило. Тогда и родилось выражение «чёрным по белому», которое сегодня означает «совершенно ясно, недвусмысленно, чётко и определённо».
Сдвинуть с мёртвой точки
Под «мертвой точкой» механики разумеют такое положение частей машины, при котором она как бы застывает на миг в неподвижности. Силы, действующие с противоположных сторон, уравновешиваются. Чтобы не произошло остановки, применяют тяжелые маховые колёса. Продолжая вертеться по инерции, они сдвигают механизм с «мертвой точки». В переносном смысле «мертвая точка» – положение застоя, бездеятельности. «Сдвинуть с мертвой точки» – это значит придать чему-либо подвижность, стронуть с места, преодолеть застой.
Источник: rodonews, «Новое дело»