Почему арабы пишут справа налево, европейцы — слева направо, а азиаты — сверху вниз?
Считается, что направление письма связано с инструментом, которым писали, и материалом, на котором писали. Официальная наука говорит следующее. Европейцы писали чернилами, и, чтобы руку не пачкать, удобнее писать слева направо. Арабы писали зубилом на камне, и, чтобы был виден текст, удобнее писать справа налево. Азиаты писали на бамбуковых стеблях и поэтому сверху вниз, причем некоторые справа налево. Вроде бы стройное объяснение.
Но возникает несколько вопросов.
1. Почему, если выбивать текст зубилом, то текст лучше виден справа? Такое ощущение, что нет никакой разницы. Это же зубилом по камню! Удобнее вообще сверху вниз.
Египтяне, кстати, выбивали на камне справа налево. И на папирусе чернилами продолжили писать также.
2. Что европейцы сразу с чернил начали писать?
Нет, наверное, также на камнях или на коре писали. Причем слева направо.
3. А на бамбуке? Кажется, что удобнее писать слева направо, положив палочку горизонтально.
На эти логичные вопросы наука ответов не дает.
А вообще, существует ещё много разновидностей письма. Например, способ письма, называемый бустрофедон. Это когда тексты написаны таким способом: первую строчку писали слева направо, вторую справа налево, потом снова слева направо и так далее. То есть, змейкой.
Помимо прочего, есть еще написание текста по кругу, например, фестский диск. Часто египтяне писали слово, хаотично расположив рисунки. Письмо зигзагом, например, у майя. Таким образом, кажется, что нет «естественного» направления письма. А есть причины, которые современная наука еще не смогла открыть.
Источник: Retrospect (t.me/myretrospect)