Топ-100

Трое в лодке, считая Джерома

0
Знаменитая книга появилась после того, как писатель провел свой медовый месяц на волнах Темзы

Книга Джерома К. Джерома «Трое в лодке, не считая собаки» до сих пор весьма популярна у читателей. Вот уже много лет ее персонажи так же любимы и вызывают улыбку. А между тем, каждый из них имел реального прототипа – за исключением ловкого и обаятельного – фокстерьера Монморанси.

Познакомились, как Ватсон и Холмс

На самом деле их было трое — начинающий писатель Джером К. Джером и его самые близкие друзья Карл Хенчель и Джордж Уингрейв, а никакой собаки тогда еще не было в помине. Эта троица совершила немало совместных путешествий — и на лодке по Темзе, и на велосипедах по всей Европе, и некоторые их приключения легли в основу знаменитой книги.

Карл Хенчель охарактеризован следующими словами: «Гарриса ничем не проймешь. В Гаррисе нет ничего поэтического, нет безудержного порыва к недостижимому. Гаррис никогда не плачет, «сам не зная, почему». Если глаза Гарриса наполняются слезами, можно биться об заклад, что он наелся сырого луку или намазал на котлету слишком много горчицы». Вряд ли он на самом деле был таким непрошибаемым, потому что книга Джерома — сплошной гротеск, и комические преувеличения встречаются в ней на каждом шагу.

Карл Хенчель родился в марте 1864 года. Его отец, выдающийся изобретатель, придумал фотографические печатные формы, которые совершили полный переворот в полиграфии. Издательское дело начало процветать, и Карл в 14-летнем возрасте оставил школу, чтобы помочь отцу. Но, в конце концов, понял, что это не его дело. И решил целиком посвятить себя своей давней страсти — театру. Он основал знаменитый английский Клуб театралов и жил на средства, которые зарабатывал на нем.

Интересно, что Джером К. Джером наделил своего Гарриса такими чертами, которых и в помине не было у Хенчеля. Так, Гаррис «всегда знает местечко за углом, где можно получить что-нибудь замечательное в смысле выпивки». Хенчель же на самом деле был единственным трезвенником в этой теплой компании.
Второй член команды — Джордж Уингрейв. В книге про него сказано: «Джордж, который весит около двенадцати стонов (стон — около 6,35 килограмма)». Судя по фотографиям, на самом деле Уингрейв достаточно стройный молодой человек, так что это опять преувеличение автора. Но вот место работы Джорджа Джером описал достоверно: «Джордж спит в каком-то банке от десяти до четырех каждый день, кроме субботы, когда его будят и выставляют оттуда в два».

Джордж Уингрейв действительно работал в банке. С Джером К. Джеромом они познакомились так же, как два других знаменитых англичанина — Ватсон и Холмс. Джером снимал квартиру, но стоимость аренды тяготила его. Тогда домовладелица порекомендовала молодому человеку снимать жилье вместе с компаньоном и познакомила его с Джорджем Уингрейвом. Они прожили в одной квартире несколько лет и при этом остались друзьями на всю жизнь.

Пес похож на автора

Особое место в книге занимает образ фокстерьера Монморанси. Описание его дурных привычек и озорного нрава доставило немало веселых минут многим поколениям читателей. Вот как пишет о нем автор: «Когда Монморанси перешел на мое иждивение, я никак не думал, что мне удастся надолго сохранить его у себя. Я сидел, смотрел на него и думал: эта собака долго не проживет. Ее вознесут в колеснице на небо. Но когда я заплатил за дюжину растерзанных Монморанси цыплят; когда он, рыча и брыкаясь, был вытащен мною за шиворот из сто четырнадцатой уличной драки; когда мне предъявили для осмотра дохлую кошку, принесенную разгневанной особой женского пола, которая обозвала меня убийцей; когда мой сосед подал на меня в суд за то, что я держу на свободе свирепого пса, из-за которого он больше двух часов просидел, как пришпиленный, в холодную ночь в своем собственном сарае, не смея высунуть нос за дверь; когда, наконец, я узнал, что мой садовник выиграл тридцать шиллингов, угадывая, сколько крыс Монморанси убьет в определенный промежуток времени, — я подумал, что его, может быть, и оставят еще немного пожить на этом свете».

Но самое удивительное здесь то, что у Джерома в то время не было никакой собаки! И во все путешествия друзья пускались без четвероного друга. Монморанси был целиком выдуман, и Джером К. Джером позже признался, что на самом деле наделил его многими собственными чертами. Интересно, что самые заядлые собачники поверили в существование Монморанси — настолько реально и достоверно он был описан. И когда спустя несколько лет после выхода «Трое в лодки, не считая собаки» Джером К. Джером решил все же завести собаку, у него не было никаких сомнений — только фокстерьер! И так в семействе Джерома появился забавный пес по кличке Джим.

«То, что мы бессмертны, для меня очевидно»

Разумеется, надо рассказать несколько любопытных историй и о третьем участнике веселой экспедиции! Джером Клапка Джером родился 2 мая 1859 года в британском городе Уолсолл. В то время его отец владел угольными шахтами, однако главной страстью главы семьи было религиозное проповедничество. И живое воображение Джерома-младшего заставляло испытывать страх перед адом: «Я жил в постоянном ужасе, как бы не совершить смертного греха по ошибке. Однажды я назвал тетю Фэн чертовой дурой. <…> Я всю ночь метался в кровати, глаз не мог сомкнуть». Впрочем, детские страхи остались позади, когда Джером повзрослел…

Первой его работой стал пост клерка в управлении Лондонской и Северо-Западной железной дороги, однако долго Джером там не задержался. Он решил попробовать себя в качестве актера. На сцене он пробыл три года, переиграв почти все роли в «Гамлете» и других постановках. Сам писатель говорил, что мог бы быть хорошим актером, если бы для жизни ему хватало лишь смеха и аплодисментов. 1880-1885 года – время бесконечного поиска работы и надежд на лучшее. Все эти трудности были отражены в новелле «На сцене и за сценой», которая стала первой выпущенной книгой писателя, проложившей дорогу в его будущее.

21 июня 1888 года состоялась свадьба писателя и Джорджины Элизабет Мэрисс. И они решили провести медовый месяц, путешествуя по реке! Молодожены пережили ряд забавных приключений во время пути. Они посетили немало исторических мест, расположенных на берегах Темзы, беседовали со старожилами, ходили в музеи. А вернувшись в Лондон, Джером предложил редактору ежемесячника «Домашние перезвоны» написать серьезный проект об истории Темзы.

«Сперва я не собирался писать забавную книгу. Книга должна была стать путеводителем по Темзе, описывающим ее ландшафт и историю», – признавался писатель. Для разнообразия Джером решил вставить в текст юмористические отрывки. Редактор прочел этот «путеводитель», велел выбросить большинство из серьезных отрывков, и получилось несколько смешных историй. Опубликованные в «Домашних перезвонах», они произвели фурор у читателей. А вскоре вышла и полная книга «Трое в лодке, не считая собаки». Там появились еще приключения Джерома и его друзей. И до сих пор этот «серьезный путеводитель» — популярная книга…

Из-под пера Джерома К. Джерома вышло множество статей, новелл и эссе, но ни одно из них не вызвало такого ажиотажа, как предыдущий роман. Разразившаяся война приостановила деятельность писателя. Военный опыт утвердил в нем пацифизм и плохо сказался на состоянии здоровья, но вплоть до своей смерти, случившейся в июне 1927 года из-за инсульта, Джером сохранял вкус к жизни и веру в бога: «Та частичка господа, что есть внутри нас, рвется к своему источнику. Если есть в жизни какой-то смысл, отличный от простого животного существования, — он состоит в том, чтобы приготовиться к встрече с богом. То, что мы бессмертны, для меня очевидно».

Источники – «Культурная столица» , Daily Culture

Share.

Comments are closed.