Как советскими именами боролись с кастами Индии
Если вы знаете трех индийцев, то готовы поставить масала чай на то, что хотя бы один из них по фамилии Кумар. Много лет Кумары в топе самых распространенных индийских фамилий толкаются с Сингхами, Шармами и Дасами. При этом Кумар… как бы вовсе и не фамилия.
Засилье Кумаров и пропавшая фамилия
Кумар — «сын» — в регионах хинди традиционно второе имя для мужчин, указывающее на то, что его носитель неженат. Женился — будь добр обходиться без Кумара (многие, кстати, брали взамен имя Прасад). Фамилия идет после Кумара. По наклонной все пошло в 1970-е, когда в хинди-землях, особенно в Бихаре, ужесточились межкастовые конфликты.
Как мы знаем, касту человека легко определить по его фамилии. Чтобы избежать кастовой дискриминации, некоторые представители низших сословий – шудры и неприкасаемые – начали менять свои фамилии на более нейтральные (вроде Кумара) или вовсе отказываться от фамилии, например, при переезде в другие города или перед поступлением в вуз. Иначе могли отказать в работе или аренде жилья, занизить оценку и т.п. Некоторые, наоборот, меняли свою говорящую фамилию на загадочную Кумар, чтобы затем заявиться как представитель отсталых каст и воспользоваться резервированием мест в вузах и на госслужбе.
А когда представители непривилегированных слоев общества начали получать все больше политической власти (к примеру, Лалу Прасад Ядав, выходец из отсталой касты Ядавов, стал министром штата Бихар, сделав свое сообщество очень влиятельным), некоторые высококастовые граждане, особенно в деревнях, стали отбрасывать свои престижные фамилии, чтобы не провоцировать агрессию со стороны низкокастовых.
Так что получилась такая вот интересная мешанина, и без допроса с пристрастием не поймешь, кто таков этот Кумар перед тобой — то ли скромный брахман, то ли хитрый пасван (подкатегория неприкасаемых).
Кстати, сейчас в том же Бихаре постепенно появляется новый тренд — и бывшие Кумары с гордостью берут фамилии по названию касты.
Хотя дискриминация по кастам и была запрещена индийской конституцией в 1950 году, кастовая система продолжает играть важную роль в жизни индийского общества. На основании представления о количественном составе тех или иных слоев общества государство принимает меры по их поддержке – в частности, резервирует соответствующий процент мест в университетах и на госслужбе, чтобы даже у самых угнетенных были представители во власти.
При этом, последняя полноценная перепись населения с разбором на касты проводилась в 1931 году. По данным Oxfam India, на 2020 год у 10 процентов населения Индии сосредоточено 77 процентов благосостояния, и кастовый паттерн в распределении благ там очевиден. Несмотря на резервирование, 75 процентов госдолжностей занимают высшие касты. Потребность в подробной переписи явно назрела, однако центральное правительство все тянет — результаты могут повлиять на результаты выборов в 2024 году.
А как с кастизмом боролись советскими именами читайте тут!
Ленин, Пушкин и другие индийские имена
В индийском штате Керала (там даже есть деревня Москва), где много десятилетий у власти коммунистическая партия, с середины 20 века существует традиция называть детей русскими именами, фамилиями и просто словами. Терешкова, Правда, Ольга, Таня, Ленин, Сталин, Гагарин и Хрущев могут попасться вам на каждом шагу. За феноменом стоит… кастовая система. Кастовую принадлежность в Индии легко определить по имени человека. Некоторые родители пытаются оградить своих детей от дискриминации, дав им имя, свободное от кастовых ассоциаций. И русские имена изначально послужили источником вдохновения. Постепенно в ход пошли и несоветские имена, например, Муссолини, Гитлер, Кеннеди, а также имена индийских политиков из других штатов. Из самых необычных примеров последних лет — братья Социализм, Ленинизм и Коммунизм.
Из ярких примеров советских имен вне Кералы — главный министр штата Тамилнаду М.К. Сталин. Его отец (тоже был министром штата) назвал сына в честь генсека, поскольку он, Тамилнаду М.К. Сталин, родился всего за 4 дня до смерти последнего.
Источник: t.me/curryji