Корабли станут мужчинами

0

Морской музей Шотландии отныне будет писать о кораблях в мужском роде из-за вандалов.

Увы, неизвестные несколько раз портили информационные таблички под экспонатами, не понимая традиции писать о судах в женском роде. До этого на всех табличках в музее суда упоминались в женском роде, однако дважды за четыре месяца неизвестные вычёркивали she и her с табличек в музее. На новых табличках эти слова заменят на нейтральное it, которым обозначают обезличенные предметы. Упоминание морского судна не в обезличенной форме, а в женском роде – устоявшаяся традиция в английском языке, пишет РГ/РБ .

Поделиться.

Комментарии закрыты