А знаете ли вы, какое дерево получило своё название по отчеству?
Это целый род деревьев из семейства павловниевые. У него несколько названий – павловния (paulownia), или Адамово дерево, павловния войлочная, или императорское дерево, колокольчиковое, кири (от японского названия его древесины). А первое появилось… по ошибке. Так его окрестили немецкие естествоиспытатели Филипп фон Зибольд и Йозеф Цуккарини. Натуралист, врач и японовед Зибольд, находясь в начале XIX века в Японии, собрал семена этого растения и на корабле голландской Ост-Индской компании привёз их в Нидерланды. Ну, а следом вместе с Цуккарини, профессором ботаники Мюнхенского университета, известным трудами по флоре Дальнего Востока, издал каталог изученных ими растений. Сюда вошло и дерево, которое они назвали павловния – в честь Анны Павловны (1795-1865), дочери российского императора Павла I, ставшей затем королевой Нидерландов. Вообще-то учёные хотели дать растению название по имени, но род anna в ботанике уже существовал, поэтому натуралисты, сочтя отчество вторым именем, выбрали его. И тем самым внесли в историю уникальный случай именования растения по отчеству человека.
Растение с голубыми колокольчиками родом с Дальнего Востока и из Юго-Восточной Азии полюбилось императору Австро-Венгрии Францу Иосифу. Именно благодаря этому во многих городах бывшей империи посадили много павловний.
Почитаемо дерево и на своей родине – к примеру, им украшен герб кабинета министров Японии. А цветок-колокольчик вместе с хризантемой использовала также и японская императорская семья. В Японии ценят и светлую древесину кири, используя её для изготовления мебели – огнестойких шкафов, музыкальных инструментов, досок для сёрфинга или ракеток для настольного тенниса.
Маргарита Дорштейн, «Редакция Германия»