Известный бард, переводчик и актёр дубляжа Алексей Иващенко рассказал о секретах и сложностях профессии. — Насколько работа актёра дубляжа проще или сложнее работы артиста в кадре? — Это не проще и не труднее. Это просто один из вариантов актерской работы, которая требует очень серьёзной профессиональной подготовки. — Какие нужны способности, чтобы стать актёром дубляжа? Достаточно ли красивого выразительного голоса? — Мало обладать красивым выразительным голосом, нужно уметь этим голосом выражать эмоции. Наша задача – передавать взаимоотношения, которые развиваются между персонажами в кадре. Иначе зритель ничего не поймёт. Когда я много лет назад начинал заниматься дубляжом, было принято всех участников сцены…
Автор: Serg Mobi
Это место считается проклятым На юге Польши, возле Обровца, расположена гора под названием Темпльберг. О ней уже давно ходят разные слухи, окутанные мистикой. По легендам, на рубеже XIII-XIV вв. на вершине горы было выстроено оборонительное укрепление, принадлежавшее ордену тамплиеров. Однажды перед Пасхой священник ближайшего костела отправился причащать своих прихожан. На обратном пути на него напали тамплиеры и ограбили, отобрав чашу для причастия и другие ценности. Тогда ксендз проклял это место — и вскоре усадьба тамплиеров провалилась под землю. В наши дни об этой истории напоминают лишь старый ров и холм, на котором когда-то высился замок. Однако с той поры там…
«Остерегайся совершать необдуманные поступки, за которые тебе придется расплачиваться всю свою жизнь», – эта фраза принадлежит главному герою художественного фильма, на котором выросло не одно поколение. Роль в кинокартине «Адъютант его превосходительства» принесла невероятную популярность тогда еще молодому актеру Юрию Соломину. Вскоре артиста полюбили и за другие главные роли в кино: ему выпала счастливая участь играть в фильмах, которые сразу становились известными, и создавать на экране образ мужественных, благородных героев. Причем, казалось, их облик не расходился с личностью самого Юрия Мефодьевича Соломина. И дело тут не только в том, что киногероя зачастую отождествляют с тем, кто его сыграл. На самых…
Полицейские в американском городе Фресно по ошибке приехали вместо врачей «Скорой помощи» и схватили подростка, у которого случился эпилептический припадок. 16-летний сын Лурдес Понс страдает аутизмом и эпилепсией. Американка отвела подростка к врачу, а после этого вместе с ним и дочерью зашла пообедать в ресторан быстрого питания. Юноша отошел в туалет, и там у него случился очередной эпилептический припадок. Понс попросила дочь позвонить в службу спасения и вызвать «Скорую помощь». Вместо врачей по вызову прибыли полицейские и надели на подростка наручники. Американка потребовала остановить арест, но, несмотря на ее попытки объяснить ситуацию, копы продолжили задержание и попытались посадить юношу в…
Камеры без отопления, сон без одеяла, запрет на просьбы к охранникам, раскаяние в позе самурая и изнуряющий труд На первый взгляд японская тюрьма напоминает больницу. С сайта bigpicture.ru Поговорка гласит: «От сумы и от тюрьмы не зарекайся». Для японцев тюрьма страшнее смерти. Почему так? Неужели в этой богатой стране такие ужасные тюрьмы? Сразу нужно сказать, что в Японии тюрьмы делятся на несколько типов, начиная от исправительных домов для мелких правонарушителей и заканчивая заведениями, где сидят убийцы, насильники и наркоторговцы. В исправительных домах для мелких сошек условия хоть и не курортные, но приличные — там есть библиотеки, спортивные площадки и можно…
Англичанка Марсель Кинг первый раз в жизни решила сделать инъекции ботокса (препарат, после введения которого разглаживаются морщины) и отправилась к косметологу Озану Мелину. Через несколько часов после проведенной процедуры пенсионерка перенесла анафилактический шок — мучительную аллергическую реакцию, которая в случае несвоевременно оказанной помощи могла стать причиной ее смерти. В результате лицо англичанки распухло так, что она практически ничего не видела. Кинг отправила фото косметологу Мелину, чтобы узнать, нормально ли это, но тот заверил ее, что все в порядке. Наутро боли стали невыносимыми, и муж отвез ее в больницу, сообщает The Sun (перевод «Лента» ( http://lenta.ru )). Выяснилось, что косметолог, не имевший…
Обнаружен английский граф Лукан, который пропал в 1974 году после убийства няни его детей. Нил Берримен, 52-летний сын убитой няни, утверждает, что раскрыл загадочное исчезновение. «Лукан — коварный мошенник и человек, который убил мою мать, — говорит Берримен, — У меня нет никаких сомнений, что в ту ночь он сбежал, затем с помощью друзей пересек Ла-Манш, получил новый паспорт и, как ни странно, дожил до сегодняшнего дня». Престарелый мужчина, напоминающий беглого аристократа, живет в пригороде австралийского города Перт. Он делит большой дом с двумя молодыми британцами и австралийцем, с которыми познакомился в буддийском центре 11 лет назад. Предполагаемый убийца ежедневно…
Благодаря китайцам в этом году у нас будет просто… чумачечая весна! *** — Ну, как тебе замужем? — Неплохо. Однако мне кажется, что он женился удачнее, чем я вышла замуж. *** Блондинка в роддоме плачет. Медсестра спрашивает: — Что случилось? — У меня двойня, — всхлипывая, отвечает молодая мама. — И что? — Что я мужу скажу, откуда второй ребенок? *** Сессия. Из аудитории выбегает радостная студентка. Подруга спрашивает: — Сдала? — Сдала! Следом выглядывает усталый преподаватель и бурчит себе под нос: — Ну, скажем, не она сдала, а я сдался… *** Дочь учится на повара. Мать: — А вам…
Принуждение к миру Пригрело. На площадке возле супермаркета из огромной кучи снега натаяла таких же огромных размеров лужа. На берегу лужи стоял стильно одетый «мужчина» лет трёх-четырёх, в красных резиновых сапожках, капитанской фуражке и зачарованно жмурился от солнечных бликов на воде. За ним внимательно наблюдала молодая женщина. Она стояла неподалёку и разговаривала по телефону. У цветочной палатки курила продавщица. Возле служебного входа в супермаркет грузчик занимался пустой тарой. За цветочной палаткой приткнулся экипаж ГАИ, высматривая нарушителей. Так же на месте присутствовали: старушка с собачкой на поводке, две школьницы, мамаша с коляской и гражданин неопределённого рода занятий в кепке и с…
В мгновения после извержения они могут изменить до неузнаваемости всё вокруг себя Чтобы обычные люди смогли понять, что собой представляют вулканы, ученые все упрощают. В реальности все, конечно, сложнее. Чтобы помочь людям, живущим рядом с вулканами, вулканологи должны изучать каждый индивидуально. Таал, Филиппины Таал попал в международные новости из-за ужасного извержения в январе 2020 года. Сегодня ситуация все еще нестабильна. Около Таала, расположенного всего в 48 км к югу от Манилы, столицы страны, проживает более 20 миллионов человек. Возможная опасность для людей сделала вулкан Таал кандидатом в список вулканов десятилетия. На протяжении веков Таал был очень активен, а в прошлом…